28/03/2026 09:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Buổi chiều đi chơi Sài Sơn, mưa tạnh, lên đỉnh núi đề thơ vào vách, kỳ 1 - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Vãn du Sài Sơn vũ hậu đăng sơn đầu đề bích kỳ 1 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi hongha83 vào 23/03/2020 21:28

 

Ngọn núi ven sông tản mạn nhau
Nơi này danh tiếng nhất Đoài châu
Đã từng đeo ấn Kim Môn ẩn
Đánh dép còn tìm Ngọc Cục lâu
Mưa nhỏ vừa qua sen đỏ bãi
Chuông chùa chợt dóng nắng ngang lầu
Im lìm cởi áo nhìn xa thẳm
Cửa Phật vui sao ý nhiệm màu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Vãn du Sài Sơn vũ hậu đăng sơn đầu đề bích kỳ 1