23/03/2026 21:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 1 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/01/2009 04:17

 

Người khách, người khách gọi Tử Mĩ,
Đầu bạc tóc rối quá tai phủ.
Năm thường nhặt giẻ theo Thư công,
Trời lạnh ngày tàn trong hóc rú.
Trung Nguyên bặt tin về chẳng được,
Da thịt tê cóng, tay chân nẻ.
Ô hô! Khúc một hề khúc đau thương,
Trời cũng vì ta nổi gió buồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1