04/04/2026 09:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Viếng Giám Hồ Thu nữ sĩ - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Điếu Giám Hồ Thu nữ sĩ (Liễu Á Tử)

Đăng bởi hongha83 vào 24/06/2015 09:18

 

Kể chi tháng sáu lại bay sương,
Ngọc nát châu chìm chẳng tiếc thương.
Nghĩa hiệp quyết liều thân một tấm
Anh hùng đã dậy tiếng muôn phương
Đem bầu máu nóng đền non nước
Nức nở triều căm vọng Chiết Đông
Giữa khoảng đền Vu và miếu Nhạc
Dành đây ngôi mộ nữ anh hùng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Điếu Giám Hồ Thu nữ sĩ