17/03/2026 06:58Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước khi ra ải kỳ 5 - Bản dịch của Phạm Doanh

Tiền xuất tái kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2015 17:06

 

Đường dài hơn vạn dặm,
Biên chế vào đội hàng.
Trong quân vui, khổ khác,
Tướng nào biết rõ ràng.
Lính Hồ bên sông thấy,
Trăm ngựa bỗng dọc ngang.
Ta lính mới sai vặt,
Chừng nào được tuyên dương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 5