22/06/2026 08:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dân đông đúc 3 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Chưng dân 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/01/2025 09:14

 

Trọng Sơn Phủ được vua sai,
Cho trăm hầu quốc, nêu bày phép khuôn.
Nghiệp tổ tiên luôn luôn thừa kế,
Thân của vua bảo vệ tận tình.
Lệnh vua truyền bá phúc trình,
Thật là họng lưỡi trung thành của vua.
Khi chính lệnh mới vừa truyền xuống,
Thì bốn phương đã hưởng ứng liền.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Chưng dân 3