25/03/2026 02:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngồi một mình trên lầu cạnh sông La Phù - Bản dịch của Bùi Kỷ, Phan Võ, Nguyễn Khắc Hanh
La Phù giang thuỷ các độc toạ (Nguyễn Du)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/12/2023 12:10
Ở dưới thuỷ các nước sông sâu, Ngòi trên thuỷ các người âu sầu. Bóng mát sớm chiều thay đổi chóng, Lớp sóng cổ kim chìm nổi mau. Mở mắt trăm năm trong giấc mộng, Tựa lan muôn dặm chạnh lòng đau, Bâng khuâng ngắm bóng ngồi yên lặng, Tóc bạc lơ phơ rủ mái đầu.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Kỷ » Thơ dịch tác giả khác » La Phù giang thuỷ các độc toạ