22/08/2026 06:06Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chùa Long Động ở núi Yên Tử - Bản dịch của Trần Lê Sáng

Yên Tử sơn Long Động tự (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Vanachi vào 16/08/2008 01:28

 

Dây chằng bậc lạnh cố lách lên,
Đến cửa chùa rồi mệt mỏi quên.
Một cụm lâu đài ngoài thế tục,
Bốn mùa xuân cả khác nhân gian.
Dưới trăng, vượn hót rừng ai oán,
Ngắm núi, tựa giường sư nhập thiền.
Sao được nhẹ mình buông vật luỵ,
Tử Tiêu đỉnh núi bạn mây nhàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Sáng » Thơ dịch tác giả khác » Yên Tử sơn Long Động tự