14/08/2026 12:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngọc lâu xuân kỳ 2 - Bản dịch của Nam Long

Ngọc lâu xuân kỳ 2 (Âu Dương Tu)

Đăng bởi U cốc khách vào 24/07/2014 01:26

 

Người ở đâu rồi xa cách mặt,
Biết mấy não nề giăng trước mắt.
Cá chìm nước rộng hỏi nơi nao?
Cứ cách cứ xa tin cứ bặt.

Lời thu gió trúc lay khuya khoắt,
Bao tiếng lá reo bao héo hắt.
Cố nghiêng gối chiếc ngóng trong mơ,
Mơ đã chẳng nên đèn đã tắt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Long » Thơ dịch tác giả khác » Ngọc lâu xuân kỳ 2