18/07/2026 20:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Bạch Đằng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Bạch Đằng giang (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/09/2018 20:01

 

Sông dài hiểm yếu đến bây giờ,
Trăm khúc chảy băng đổ biển khơi.
Đất nước ba lần từng thắng giặc,
Vọng lâu thuyền vạn đáy chìm thôi.
Ven bờ ngọn núi xanh cao vút,
Cuồn cuộn sóng xanh nhật nguyệt mờ.
Chiến cuộc giữ nhà đà chấm dứt,
Giữa dòng Châu Điểu sáng ngời trời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bạch Đằng giang