16/03/2026 08:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mạn hứng kỳ 1 (Phác tán thuần ly đạo hỏng thay) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Mạn hứng kỳ 1 (Phác tán thuần ly thánh đạo nhân) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 19/10/2014 17:47

 

Thuần phát đạo xưa giờ đã hết,
Làng nho ta cũng hỏng danh rồi.
Gặp thời chẳng tạo cơn mưa móc,
Cáo lão cày mây chước thối lưu.
Ngán nỗi trăm năm thương bóng khách,
Cơm ăn từng bữa nghĩ vua tôi.
Người đời biết lắm sinh nhiều họa,
Pha lão cùng ta một bụng thôi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng kỳ 1 (Phác tán thuần ly thánh đạo nhân)