06/05/2026 19:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngoảnh trông cung Quán Oa xưa - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hồi vọng Quán Oa cố cung (Lý Thân)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/06/2016 22:29

 

Mây đứt nối, cỏ liên miên
Mây xa sóng biếc, cây liền khói sương
Tuyết bay, lau sậy phô trương
Lá phong gió cuốn trên đường phẳng phiu
Buồn sông sẻ rộn nắng chiều
Oán luồng gió mạnh kêu rêu chim hồng
Quán Oa còn giận chi không?
Ngô tàn sen vẫn má hồng nở hoa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hồi vọng Quán Oa cố cung