25/03/2026 13:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhờ ông tám họ Hứa kính xin chuyển thư tới hoà thượng Mân ở Giang Ninh - Bản dịch của Phạm Doanh
Nhân Hứa bát phụng ký Giang Ninh Mân thượng nhân (Đỗ Phủ)
Đăng bởi tôn tiền tử vào 21/03/2015 18:32
Ba chục năm nay chẳng gặp người, Lá thư niêm lại lệ rơi rơi. Việc tốt xưa kia nay chẳng được, Tới già thơ mới biết đưa ai. Nghe bàn cờ động, suối trúc kiếm, Nhớ áo nhà sư, thuyền dạo chơi. Nghe đồn ngài tưởng tôi còn việc, Tóc bạc, say rồi chỉ ngủ thôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Nhân Hứa bát phụng ký Giang Ninh Mân thượng nhân