25/03/2026 01:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mới nghe - Bản dịch của Phạm Doanh

Cận văn (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 19/02/2015 07:30

 

Nghe đồn Khuyển Nhung đã chạy xa,
Lâm Thao hết dẫn đàn ngựa qua.
Sông Vị êm đềm trôi dưới nắng,
Lũng sơn sáng loáng mây thu rà.
Không Đồng, Ngũ nguyên vẫn thái bình,
Vài sứ Quan Trung tới Bắc Đình
Chúa Phiên như muốn tình thân kết,
Liên hệ thông gia khó dứt tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Cận văn