09/05/2026 20:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều ngắm sông Lệ - Bản dịch của Thạch Can

Lệ giang vãn diểu (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi hongha83 vào 01/05/2012 08:45

 

Đất trời ý đẹp thật khôn lường
Muôn cảnh ăn hình bóng tịch dương
Sông nước bên hồng bên ngậm biếc
Núi non chỗ thẫm chỗ pha vàng
Chim về cánh vẫy chòm cây động
Cá lội vây châu ánh lửa loang
Lại nữa, êm êm thêm hứng thú
Rừng thông văng vẳng tiếng chuông buông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thạch Can » Thơ dịch tác giả khác » Lệ giang vãn diểu