23/05/2026 00:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xem tập trận dưới nước - Bản dịch của Lê Cao Phan

Quan duyệt thuỷ trận (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 17/04/2007 15:26

 

Biển Bắc năm xưa đã diệt kình
Dù yên, còn luyện ngũ ôn binh
Vờn mây bóng phất, cờ lồng lộng
Động đất âm vang, trống xập xình
Vạn giáp ngời sương oai dũng hổ
Muôn thuyền thẳng lối, dáng uy linh
Lòng vua cũng muốn dân ngơi nghỉ
Nên lấy nền văn dựng thái bình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Cao Phan » Thơ dịch tác giả khác » Quan duyệt thuỷ trận