25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tơ xanh - Bản dịch của Phạm Doanh

Thanh ty (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 07/06/2015 18:40

 

Tơ xanh ngựa trắng con nhà nào,
Thẳng một mạch chạy, gió bụi ào.
Không nghe vua Hán thả cung nữ,
Tới Đồng Quan quét lũ kiến sâu.
Lúc đi dẹp ông: Cấm vệ quân,
Tháng mười kỳ hẹn sẽ tan thân,
Chưa như bị trói, giải trước điện,
Ít nhất nhà vua bước xuống sân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thanh ty