21/05/2026 11:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đến Hải Triều, nhớ xưa - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Hải Triều hoài cổ (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/11/2018 20:57

 

Đài múa lầu ca nửa quạnh hiu,
Cảnh xa xỉ trước giấc mơ chiều.
Mùa xuân cỏ gặp tha hồ biêc,
Vô chủ vườn hoa thơm quá nhiều.
Nhà vẽ bóng thềm mưa trút xuống,
Chuông đưa chùa vắng tiễn hình chiều.
Phong lưu tể tướng xưa còn đó,
Mai lão quanh thư trai tịch liêu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hải Triều hoài cổ