14/06/2026 17:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đề học quán của Trần Thận Tư theo vần của Phương Đình kỳ 09 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 09 (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/07/2018 11:53

 

Nhìn sen nhớ công tử quen,
Hoa mai đợi bạn dong thuyền đến chơi.
Phương Đình đã đến chưa nào,
Rượu thơ cần có thô hào mới hay.
Một mình chuốc men cùng ai,
Hát vừa giọng cất càng hài càng vang.
Mong thường qua thấy bạn vàng,
Rượu ngon đâu sánh bạn làng tri âm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 09