09/05/2026 19:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nắng chiều trong viện nhớ nhà tranh ngoài phía tây thành - Bản dịch của Phan Ngọc
Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 17/04/2020 10:03
Thu trong phủ gió ngày đêm mát, Mây nhẹ trôi, mưa lướt qua thành. Theo thời, lá rụng đã đành, Trước thềm, rêu tự phủ xanh mọc dầy. Cảnh chiều trên lâu đài yên lặng, Đất mới yên chuông trống nhắc ta. Hoa cười bên bến Quán Hoa, Làm quan ở ẩn khó mà gồm hai.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Viện trung vãn tình hoài tây quách mao xá