23/03/2026 19:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sông Giang sông Hán - Bản dịch của Trần Trọng San

Giang Hán (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 24/01/2014 13:52

 

Giang Hán người mong trở lại rồi,
Kiền khôn một gã hủ nho thôi.
Cùng mây một mảnh, trời xa thẳm,
Với nguyệt đêm dài, bóng lẻ loi.
Ánh nắng đã tàn, lòng vẫn mạnh,
Gió thu vừa thổi, bệnh toan nguôi.
Tự cổ ngựa già còn mãi đó,
Đường xa hà tất ruổi rong hoài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Giang Hán