26/06/2026 00:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lầu Vạn Tuế - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Vạn Tuế lâu (Vương Xương Linh)

Đăng bởi Vanachi vào 20/02/2006 15:06

 

Trên Trường Giang Vạn Tuế lâu
Chẳng hay trải mấy ngàn thu đó rồi
Năm năm thấy núi lâu dài
Ngày ngày đứng ngắm nước trôi ngùi ngùi
Núi chiều vượn khỉ yên vui
Bãi kia chim cuốc tới lui từng bầy
Ai lên trông đám khói mây
Chiều hôm man mác lại gây mối sầu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Vạn Tuế lâu