02/04/2026 22:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ao Kim Minh - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

Kim Minh trì (Trần Minh Tông)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 24/05/2018 16:30

 

Bên cầu Ngoạn Nguyệt ánh chiều buông,
Phơ phất đôi bờ, bóng liễu vương.
Bói cá bay cao, đều giống gậy,
Chuồn chuồn đậu lẻ, vững như giường.
Nước soi, đệm, giỏ thêm se lạnh,
Hoa ngát, nói, cười cũng đượm hương.
Đứng tựa lan can, nhìn chẳng khuất,
Trời xanh, trăng bạc mát đêm trường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » Kim Minh trì