31/07/2026 03:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khóc chị quá cố - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khốc vong tỷ (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/08/2018 16:02

 

Dưới song không mở nổi thư ra,
Đứt ruột nồm nam nỗi xót xa.
Trôi nổi em hai nơi đất khách,
Mẹ cha sầu khổ chốn quê nhà.
Bản thân gia cảnh hờn khôn tỏ,
Trời đất dửng dưng dòng lệ nhoà.
Trên nấm mồ xanh đầu nấm cỏ,
Sinh ly tử biệt đẫm mưa sa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khốc vong tỷ