08/10/2026 03:54Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tháng Tý vào kinh qua núi Thuý gặp ông bạn Từ đại nhân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tý nguyệt như kinh quá Thuý sơn dữ lương hữu Từ đại nhân (Khiếu Năng Tĩnh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/02/2019 10:16

 

Sáng nay núi Thuý bước lên lầu,
Trông nhác qua gương bạc mái đầu,
Tiệc rượu quăng sầu vào nước biếc,
Bệnh mình ném cỏ cuộc cờ bày.
Làm quan ba miệng không nuôi nổi,
Hồi quán dạy sao dân một châu.
Trưa xế xe nhằm nam tiến tiếp,
Việc người thời cuộc thúc thôi nhau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tý nguyệt như kinh quá Thuý sơn dữ lương hữu Từ đại nhân