07/05/2026 03:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng trưng quân Tiền Thiếu Dương - Bản dịch của Trần Tế Xương

Tặng Tiền trưng quân Thiếu Dương (Lý Bạch)

Đăng bởi dt@n vào 02/06/2019 22:16

 

Rượu đào tiễn biệt màu trong vắt
Chồi liễu xuân thâm vẻ biếc đưa
Thấm thoắt ngày xuân ngoài sáu chục
Nhặt thưa mái tóc đã nên tơ
Đêm nay đốt đuốc chơi cho thoả
Ngày khác buông câu nghĩ cũng vừa
Ví gặp được người săn bến Vị
Tám trăm cơ nghiệp cũng như xưa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Tế Xương » Thơ dịch tác giả khác » Tặng Tiền trưng quân Thiếu Dương