19/08/2026 16:42Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối thu, cảnh ở quê - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu mộ giao cư thư hoài (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 04/05/2020 18:29

 

Thưa ít việc người ở chốn quê,
Giữa trưa nằm khểnh, ngắm sơn khê.
Ngõ sâu ngán nỗi mưa nhiều quá,
Cảnh túng thêm lo sớm lạnh về.
Còn mặc áo lương thu sắp đến,
Chẳng rời pho sách thân mải mê.
Nếu ai hỏi đến đường sinh kế,
Ôm một cần câu ngồi cạnh khe.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu mộ giao cư thư hoài