21/05/2026 11:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu xuân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Sơ xuân (Nguyễn Tử Thành)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 12/01/2019 19:53

 

Tháng chạp mai tàn tuyết lả bay,
Người già thời tiết thấy kinh thay.
Nhà ai mé nước, xanh dương liễu,
Phòng khách mùa mưa, sáng tối bày.
Xuyên thấu chòm hoa ong lấy mật,
Mang theo phấn nhẹ bướm vờn bay.
Dạo vườn danh tiếng ngoạn xem cảnh,
Đua nở trăm hoa đẹp mọi loài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Sơ xuân