22/03/2026 21:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng xá nhân họ Bùi nơi cửa khuyết - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Tặng khuyết hạ Bùi xá nhân (Tiền Khởi)

Đăng bởi Vanachi vào 02/11/2013 13:58

 

Vườn Thượng Lâm oanh bay tháng hai
Thành xuân cửa sấm sớm mờ phai
Hoa ngoài Trường Lạc chuông văng vẳng
Mưa giữa Long Trì liễu bẻ bai
Khí ấm không tan hờn khốn quẫn
Sông ngân còn đỡ nỗi quan hoài
Mười năm dâng phú thời chưa gặp
Tóc trắng trâm hoa luống thẹn cài

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Tặng khuyết hạ Bùi xá nhân