04/04/2026 11:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngắm chùa Thiên Thai - Bản dịch của Phanxipăng

Vọng Thiên Thai tự (Nguyễn Du)

Đăng bởi 101 vào 06/07/2023 06:22

 

Non Thiên Thai có già lam,
Sông nhỏ chắn, ngỡ khó sang
Tăng già dần theo mây trắng.
Chùa xưa thu phủ lá vàng.
Thương ta bạc đầu còn vất,
Chẳng thể cùng núi viên tràng.
Năm ngoái, ta thăm thiền viện,
Chuông đồng Cảnh Hưng vẫn vang.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Vọng Thiên Thai tự