17/03/2026 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mạn hứng kỳ 2 (Thấm thoắt quang âm kéo chẳng lùi) - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Mạn hứng kỳ 2 (Ô thố thông thông vãn bất lưu) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi hongha83 vào 25/05/2016 07:59

 

Vùn vụt quang âm níu chẳng dừng,
Thôi thôi! Muôn sự dửng dừng dưng!
Đốm hoa loá mắt hươu che lá,
Cảnh tục ghê lòng trâu thở trăng.
Được túp nương thân già đủ thoả,
Vì dân "lo trước" dạ riêng hằng.
Dở, hay, thọ, yểu bàn chi nữa,
Rứa cả xưa nay cáo một rừng!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng kỳ 2 (Ô thố thông thông vãn bất lưu)