01/05/2026 03:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Sơn pha dương - Nhớ cảnh Đồng Quan - Bản dịch của Cao Tự Thanh
Sơn pha dương - Đồng Quan hoài cổ (Trương Dưỡng Hạo)
Đăng bởi Vanachi vào 27/07/2007 22:17
Núi gò tụ họp, Ba đào phẫn nộ, Trong ngoài sông núi Đồng Quan đó. Nhìn Tây Đô, Ý ngần ngừ, Qua ngang Tần Hán kinh thành cũ. Cung điện ngàn gian thành bãi cỏ. Hưng, trăm họ khổ! Vong, trăm họ khổ!
(Bản dịch trong "Anh hùng xạ điêu" do Cao Tự Thanh dịch)
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Sơn pha dương - Đồng Quan hoài cổ