06/05/2026 19:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mới dời chỗ đến dưới núi Hương Lô, nhà cỏ vừa làm xong, tình cờ đề lên vách phía đông kỳ 4 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Hương Lô phong hạ tân bốc sơn cư, thảo đường sơ thành, ngẫu đề đông bích kỳ 4 (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 12/06/2016 22:46

 

Mặt trời lên ngủ lười chưa dậy
Đắp hai chăn lạnh mấy đâu e
Chuông chùa Di Ái nằm nghe
Vèn rèm đã thấy gần kề Hương Lô
Được vể nơi Khuông Lư vùi tiếng
Tư mã dành tống tiễn quan già
Thân tâm an lạc là nhà
Trường An đâu cứ mới là quê xưa.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Hương Lô phong hạ tân bốc sơn cư, thảo đường sơ thành, ngẫu đề đông bích kỳ 4