06/04/2026 22:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Những lời này em chẳng ngỏ cùng ai...” - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

“Những lời này em chẳng ngỏ cùng ai...” (Aleksey Koltsov)

Đăng bởi hảo liễu vào 22/04/2015 11:05

 

Những lời này em chẳng ngỏ cùng ai
Khi xuân sang hoa đồng em thôi hái.
Xuân ấy đã xa, hoa ấy tàn phai,
Những vòng hoa cùng chàng em đã kết.

Như tên bay những ngày xưa qua mất,
Những ngày lửa tình thiêu đốt cả hai.
Những lời này em chẳng ngỏ cùng ai
Sao trong tim có nỗi đau lắng lại.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » “Những lời này em chẳng ngỏ cùng ai...”