06/04/2026 20:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn sứ Bắc Trương Hiển Khanh - Bản dịch của Đào Phương Bình

Tống Bắc sứ Trương Hiển Khanh (Trần Thái Tông)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/08/2018 13:56

 

Thẹn không ngọc báu tạ ơn lòng,
Bát ngát nhìn sông dạ rối bong.
Đầu ngựa gió thu khua bảo kiếm,
Nóc nhà trăng dọi sáng thư phòng.
Én về đất Bắc màn trơ trọi,
Nhạn biệt trời Nam tiếng não nùng.
Nghiêng lọng ngày nào chưa dễ biết,
Thơ này xin thế chuyện riêng chung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Tống Bắc sứ Trương Hiển Khanh