07/04/2026 02:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vào bái yết lăng Lê Thái Tổ, đề thơ - Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Cung yết Lê Thái Tổ lăng, bái đề (Bùi Văn Dị)

Đăng bởi hongha83 vào 13/10/2009 02:47

 

Cố cung hoa cỏ rợp chen nhau
Ngựa sắt, gươm vàng chẳng lắng đâu
Đất dựng bốn đời nên nghiệp lớn
Nước truyền muôn thuở nhớ ơn sâu
Lăng trùm mây tía qua bao độ
Bia phủ rêu xanh trải bấy thâu
Linh khí, cầu mong phù đất nước
Gió tây đừng để đẫm dòng châu

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Xuân Tảo » Thơ dịch tác giả khác » Cung yết Lê Thái Tổ lăng, bái đề