06/04/2026 20:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sớm xuân - Bản dịch của Đào Phương Bình

Xuân đán (Chu Văn An)

Đăng bởi Vanachi vào 13/07/2006 09:10

 

Trên non nhà vắng buổi thanh nhàn
Chênh chếch phên tre rét nhẹ nhàng
Biếc ngát trùm mây trờt chuyếnh choáng
Hồng dầm hoa lúc móc chưa tan
Thân cùng mây chiếc khôn dời núi
Lòng với hồ xưa chẳng gợn làn
Hương bách tiêu tan trà hết khói
Chim kêu bên suối mộng xuân tàn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Phương Bình » Thơ dịch tác giả khác » Xuân đán