21/05/2026 09:08Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu nghe mưa - Bản dịch của Trương Việt Linh

Thu dạ thính vũ (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 16/12/2019 08:31

 

Ba thu góc bể lâu rồi
Đêm nơi thành núi bồi hồi mưa tuôn
Bốn bề cảnh vật lặng yên
Lắng nghe từng giọt liên miên rơi hoài
Lá cây chạm mái hiên ngoài
Tiếng mưa trên ngói chơi vơi lòng người
Mộng quê trằn trọc khôn nguôi
Trở về đâu sợ bùn lầy lối đi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ thính vũ