17/03/2026 05:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tự vịnh - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Tự vịnh (Lê Ninh)

Đăng bởi hongha83 vào 19/06/2016 15:18

 

Nhớ lại năm qua lấy Tĩnh thành,
Suốt đêm khắc khoải thẹn hư danh.
Lòng vò trăm mối cương thường trọng,
Thân trải muôn trùng chướng khí khinh.
Trục đất ước xoay chờ sáng gấp,
Đạo trời muốn tỏ gối gươm linh.
Chữ hoà ngu cả vua tôi Tống,
Thề với Hồng Lam trọn kiếp mình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Tự vịnh