06/04/2026 22:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đá mở lời xuân - Bản dịch của Vũ Hoàng Chương

Khai xuân thạch vấn (Vũ Hoàng Chương)

Đăng bởi Vanachi vào 15/03/2007 16:40

 

Bạn đầy mây, chén đầy trăng,
Xuân vào đêm, giữa lòng băng nở quỳnh.
Liễu tơ đào gấm như tranh,
Dâu Tần biếc, cỏ Yên xanh, một trời.
Quê xưa phấn rụng vàng rơi
Có nghe vách đá vang lời hỏi duyên:
Say nằm trước ngõ là tiên,
Hoặc say nằm cát ngoài biên mới hào?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Hoàng Chương » Thơ dịch tác giả khác » Khai xuân thạch vấn