08/04/2026 01:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ải Quỷ Môn - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Quỷ Môn quan (Dương Bang Bản)

Đăng bởi hongha83 vào 15/07/2024 10:05

 

Người Bắc gọi vùng ải Quỷ Môn
Biết sao còn đến để no đòn
Bay cao, khí độc diều tan xác
Náu kín, dân hăng giặc hết hồn
Triều cống riêng rành trời Đại Việt
Mong cầu yên ổn cõi giang sơn
Viết đây mấy chữ mong nhìn lại
Bành trướng làm chỉ khó nẻo chuồn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Quỷ Môn quan