09/08/2026 13:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nằm bệnh kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ngoạ bệnh kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 18/05/2018 19:46

 

Lắm bệnh hay buồn, tâm bất an,
Mười tuần nằm liệt bờ Quế Giang.
Thần ôn bắt vía vào nhà nghỉ,
Chuột đói leo giường gặm sách khan,
Chưa có thơ từng sinh nghiệt chướng,
Không cho bụi bặm lẫn nơi sang.
Lan ngoài song vắng bặt ngân tiếng.
Về cõi tịch liêu cả thức thần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngoạ bệnh kỳ 1