04/04/2026 10:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lá cờ - Bản dịch của Trần Đương

Lá cờ (Johannes Robert Becher)

Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2017 17:07

 

Khi anh nằm vậy, các đồng chí của anh
Đã phủ cho anh một chiếc khăn lên mặt
Từ gương mặt anh đạn thù bắn nát
Khăn trắng ngời giờ nhuộm máu rất nhanh

Anh đã nằm như vậy. Dường như không có mặt
Nơi là gương mặt anh, giờ thấm đỏ ngọn cờ
Đồng chí ơi, hãy nằm yên nghỉ
Gương mặt anh đã phấp phới ngọn cờ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Đương » Thơ dịch tác giả khác » Lá cờ