06/04/2026 21:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ nguyên vận bài Phù Bàn Khê lưu biệt kỳ 2 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hoạ Phù Bàn Khê lưu biệt nguyên vận kỳ 2 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/01/2026 09:40

 

Giao tình xa cách khó nên lời,
Mưa tuyết ngoài trời phơ phất rơi.
Cánh nhạn xa chưa về bến cát,
Nhành mai lạnh hé gió đông bời.
Bọn mình bao nỗi, thơ khôn hoạ,
Lũ tớ chia ly, rượu gượng mời.
Sớm muộn thân này âu cũng gặp,
Bình an cậy biển học mà thôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Phù Bàn Khê lưu biệt nguyên vận kỳ 2