24/06/2026 09:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi theo phái đoàn của đô thuỷ họ Thôi xuống kẽm - Bản dịch của Phạm Doanh

Phụng sứ Thôi đô thuỷ ông há giáp (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/06/2015 08:13

 

Sông Phù thật lắm bè,
Đoàn chuyển, chèo khua dội.
Chia tay không kéo dài,
Họ hàng nỡ bỏ lại.
Kẽm Chó trắng, Bò vàng,
Đền Mây sớm, Mưa tối.
Cái trước cần hỏi thăm,
Tự làm thơ lúc tới.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng sứ Thôi đô thuỷ ông há giáp