23/05/2026 18:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoạ thơ “Lên chùa Tân Tân gửi cho Vương thị lang” của Bùi Địch - Bản dịch của Nhượng Tống

Hoạ Bùi Địch “Đăng Tân Tân tự ký Vương thị lang” (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2008 20:32

 

Buồn tựa cây bên núi
Ngâm thơ với lá vàng
Đầm sâu bóng chim thoáng
Chùa vắng tiếng ve vang
Cảnh đẹp thương đầu bạc
Chơi xa nhớ bạn vàng
Thân già mê bóng Phật
Ngủ đậu lại phòng tăng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Hoạ Bùi Địch “Đăng Tân Tân tự ký Vương thị lang”