11/10/2026 09:57Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kệ núi thứ tư - Bản dịch của Thích Thanh Từ

Tứ sơn kệ (Trần Thái Tông)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/08/2024 17:54

 

Bão táp cuồng phong đất bụi bay,
Lão ngư say tít, chiếc thuyền lay.
Bốn bề mây phủ màu đen kịt,
Một dãy sóng gầm tiếng vang tai.
Sầm sập trận mưa ào ạt đổ,
Ì ầm xe sấm nổ vần xoay.
Tạm thời bụi lắng, chân trời sáng,
Trăng lặn lòng sông, canh mấy ai?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thích Thanh Từ » Thơ dịch tác giả khác » Tứ sơn kệ