03/04/2026 16:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xin nghỉ hưu, lưu biệt các quan ở tỉnh đường - Bản dịch của Trần Thị Băng Thanh

Cáo hưu lưu tỉnh đường liệt hiến (Đoàn Huyên)

Đăng bởi hongha83 vào 12/04/2016 08:31

 

Ba chục năm từng thông cúc quen
Mười năm bầu bí cũng thanh nhàn
Tung tăng cá lội lòng khoan khoái
Mỏi cánh chim về đậu cố san
Dinh phủ ông đi khôn sáng suốt
Học đường bạn tới dễ hân hoan
Gặp nhau, bè bạn đâu ngày một
Đi, ở, lòng riêng chẳng nhẹ nhàng!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Thị Băng Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Cáo hưu lưu tỉnh đường liệt hiến