09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều ra khỏi Môn Hạ tỉnh - Bản dịch của Phạm Doanh

Vãn xuất tả dịch (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/03/2015 18:16

 

Giờ tan loa hô nhẹ,
Cờ tươi trên cột đều.
Hết chầu đài hoa rã,
Về viện, liễu ven xiêu.
Tuyết tan thành bị ẩm,
Mây cuốn điện hết cao.
Dấu việc tờ can đốt,
Cưỡi ngựa dáng lao đao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Vãn xuất tả dịch