10/06/2026 16:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Anh mang ngọn lửa của em...” - Bản dịch của Phạm Thanh Cải

“Anh mang ngọn lửa của em...” (Silva Kaputikian)

Đăng bởi Phạm Thanh Cải vào 04/12/2018 15:54

 

Anh mang theo ngọn lửa của em
Đi trên phố cùng người con gái khác.
Em cũng cùng ai đó không quen
Cùng đi trên một đường phố khác.

Anh và em, chúng mình đều bất hạnh,
Và những người có những nét dễ thương
Không đáng yêu với chúng mình. Tiếng than nơi trần thế!
Vẫn luôn cùng người khác, cứ luôn luôn!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Thanh Cải » Thơ dịch tác giả khác » “Anh mang ngọn lửa của em...”