21/08/2026 02:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chiều ngắm cảnh Trường Sa - Bản dịch của Phạm Trọng Chánh

Trường Sa vãn diểu (Nguyễn Tông Quai)

Đăng bởi Vanachi vào 12/04/2017 23:17

 

Trăng mé hiên Tây ngậm nửa vành,
Bên song tựa ghế ngắm mơ màng.
Hành sơn bóng ráng nhoà sương biếc,
Tương thuỷ sóng thu phai vẻ lam.
Thuyền toả khói chân trời xứ Bắc,
Khách du lòng chạnh nhớ quê Nam.
Tiếng chuông thành dục ngàn mau tối,
Ngồi ngóng trăng soi lạnh nước đầm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Trọng Chánh » Thơ dịch tác giả khác » Trường Sa vãn diểu